This Love	Tahle láska
Clear blue water	Průzračná modrá voda,
High tide, came and brought you in	vysoký příliv, přišel a odnesl tě.
And I could go on and on, on and on	A já bych mohla ját dál a dál, dál a dál,
And I will, skies grow darker, currents swept you out again	a půjdu, obloha se zatahuje, proudy tě znovu odnášejí.
And you were just gone and gone, gone and gone	A ty jsi byl prostě pryč a pryč, pryč a pryč.
In silent screams, and wildest dreams	V tichém křiku a nejdivočejších snech,
I never dreamed of this	nikdy jsem o tomhle nesnila.

This love is good	Tahle láska je dobrá,
This love is bad	tahle láska je špatná,
This love is a life back from the dead, oh	Tahle láska je zase živá, daleko od mrtvých, oh.
These hands had to let it go free	Tyhle ruce ji musí nechat být volnou
And this love came back to me, oh	a tahle láska se vrátila, ke mně, oh,
Oh, oh	oh, oh.

Tossing, turning, struggle through the night for someone new	Házející se, otáčející, probíjíš se nocí s někym novým.
And I could go on and on, on and on	A já bych mohla ját dál a dál, dál a dál.
Lanterns burning, flickered in the mind only you	Lucerny hoří, v mých myšlenkách plápolají jen pro tebe,
But you were still gone, gone, gone	ale ty jsi pořád pryč, pryč, pryč.
Been losing grip, on sinking ships	Ztrácela jsem kontrolu, jako na potápějící se lodi.
You showed up, just in time	Ukázal ses tu, akorát včas.

This love is good	Tahle láska je dobrá,
This love is bad	tahle láska je špatná,
This love is a life back from the dead, oh	Tahle láska je zase živá, daleko od mrtvých, oh.
These hands had to let it go free	Tyhle ruce ji musí nechat být volnou
And this love came back to me, oh	a tahle láska se vrátila, ke mně, oh.

This love left a permanent mark	Tahle láska zanechala trvalé stopy,
This love is glowing in the dark, oh	tahle láska září ve tmě, oh.
These hands had to let it go free	Tyhle ruce ji musí nechat být volnou
And this love came back to me, oh	a tahle láska se vrátila, ke mně, oh.

This love, this love, this love, this love	Tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska.

Your kiss, my cheek	Tvůj polibek, moje tvář,
I watched you leave	sledovala jsem, jak odcházíš.
Your smile, my ghost	Tvůj úsměv, můj duch,
I fell to my knees	spadla jsem na kolena.
When you're young, just to run	Když jsi mladý, prostě utíkáš,
But you come back to what you need	ale vrátíš se pro to, co potřebuješ.

This love that's a permanent mark	Tahle láska, to je trvalá stopa.
(This love) This love is glowing in the dark, oh	(Tahle láska) Tahle láska září ve tmě, oh.
(This love) These hands had to let it go free	(Tahle láska) Tyhle ruce ji musí nechat být volnou.
(This love) And this love came back to me, oh	(Tahle láska) A tahle láska se vrátila, ke mně, oh.

This love, this love, this love, this love	Tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(Oh)	(oh),
This love, this love, this love, this love	tahle láska, tahle láska, tahle láska, tahle láska
(This love came back to me, oh)	(tahle láska se vrátila, ke mně, oh).




Text vložil: lelay (28.10.2019)	Překlad: lelay (28.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - This Love

Text písně v originále a český překlad

This Love

Tahle láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)